【48812】新华网-传达我国 报导国际

  我国国家主席30日晚举行宴会，欢迎前来到会上海世博会开幕式的贵宾。

  １８时许，我国国家主席和夫人在上海国际会议中心华夏厅迎接前来到会上海世博会开幕式的贵宾及爱人。

  我国2010年上海国际博览会欢迎宴会由上海国际博览会组委会主任委员、国务院副总理掌管。

  敬重的主席和夫人，敬重的各位贵宾，女士们、先生们，欢迎到会中华公民共和国主席尊下和夫人为参与我国2010年上海世博会的贵宾举行的欢迎晚会。现在请中华公民共和国主席尊下致辞。

  敬重的国际展览局蓝峰主席、洛塞泰斯秘书长，敬重的各位国家元首、政府首脑、议长和王室代表，敬重的各位国际组织代表，敬重的各位宾客，女士们，先生们，朋友们：今晚，2010年上海国际博览会将隆重开幕。我谨代表我国政府和公民，对各位嘉宾莅临上海世博会，表明火热的欢迎！对给予上海世博会真挚协助和全力支持的各国政府和公民，对国际展览局和有关国际组织，对一切为上海世博会作出奉献的朋友们，表明诚挚的谢意！

  世博会是荟萃人类文明效果的盛会，也是国际各国公民同享欢乐和友谊的集会。诞生159年来，世博会把不同国度、不同民族、不同文化背景的人们会聚在一同，沟通心灵，增进友谊，加强协作，共谋开展。世博会给国际社会留下了追求前进、崇尚立异、敞开共荣、倡议调和的名贵精神财富，为推进人类文明前进发挥了重要而一起的效果。

  上海世博会是第一次在开展我国家举行的注册类世博会。这是我国的机会，也是国际的机会。上海世博会将向国际展现一个具有5000多年文明前史、正在改革敞开中加快速度进行开展变化的我国，搭起我国学习学习国外先进经历、同国际沟通协作的桥梁。上海世博会更归于国际，未来6个月，国际各国各地区将以世博会为渠道，环绕“城市，让日子更夸姣”的主题，充沛展现城市文明效果、沟通城市开展经历、传达先进城市理念，彼此学习、扬长避短，为新世纪人类的寓居、日子、作业探究簇新的形式。我信任，上海世博会将书写我国公民同各国公民沟通互鉴的新篇章，也将书写人类各种文明沟通互鉴的新篇章。

  女士们、先生们、朋友们！8年来，我国政府和公民怀着高度热忱，举全国之力，集国际才智，全力筹办上海世博会。现在，上海世博会行将呈现在咱们面前。我信任，在有关各方一同尽力下，国际各国公民一定能同享一届成功、精彩、难忘的盛会。我也信任，只需咱们承继并不停地改善改造世博会给咱们咱们带来的名贵文明效果和精神财富，咱们日子的城市一定会愈加美丽，咱们一起具有的地球家乡一定会更夸姣，咱们的未来一定会愈加光亮。

  女士们、先生们、朋友们！我国公民正在满怀信心地推进改革敞开和社会主义现代化建造。咱们既要不断发明13亿我国公民的夸姣日子，又要为人类平和与开展的崇高工作作出新的更大的奉献。我国将高举平和、开展、协作旗号，始终不渝走平和开展路途，始终不渝奉行互利共赢的敞开战略，坚持在平和共处五项原则的基础上同一切国家开展友好协作，同各国公民一道推进建造持久平和、一起昌盛的调和国际。

  现在，我提议：为举行一届成功、精彩、难忘的世博会，为国际各国公民的联合和友谊，为人类文明开展前进，为各位嘉宾和家人身体健康，干杯！